아츠미 사오리 (アツミ サオリ) - もう少し...もう少し... (모오 스코시... 모오 스코시)

 

아츠미 사오리의 모오스코시 입니다
미도리의 나날이라는 애니의 엔딩곡인데요,
애니를 보지는 않았지만 노래가 너무 좋아 노래만 듣고 있습니다
제가 고등학교 때 인가요? 꽤나 오래전에 나온 노래이지만
지금 들어도 너무 좋습니다
감상해보시죠^^

もう少し…もう少し…(조금만 더… 조금만 더…)
美鳥の日々 Ending 
歌 : アツミサオリ(아츠미 사오리)

 아츠미 사오리 (アツミ サオリ) - もう少し...もう少し... (모오 스코시... 모오 스코시)

そして気（き）づいた時（とき）に　考（かんが）えてるのは君（きみ）のことで… 
 소시테 키즈이타 토키니 카응가에테루노와 키미노 코토데… 
그리고 정신을 차려보면 생각하고 있는 건 당신이라… 

それがすごく恥（は）ずかしかったり　すごく嫌（いや）だったり思（おも）えて 
소레가 스고쿠 하즈카시캇타리 스고쿠 이야닷타리 오모에테 
그게 너무 부끄럽고 너무 싫다고 생각할 수 있는데 


それは僕（ぼく）が気持（きも）ちを　伝（つた）えることが怖（こわ）いからで 
소레와 보쿠가 키모치오 츠타에루 코토가 코와이카라데 
그건 제가 마음을 전하는 걸 두려워해서예요 


頭（あたま）で押（お）さえつけても　心（こころ）はどうすることも出来（でき）なくて 
아타마데 오사에츠케테모 코코로와 도오스루 코토모 데키나쿠테 
머리를 꼭 눌러봐도 마음은 어떻게 할 수도 없어서 


逢（あ）うたびに君（きみ）に悟（さと）られないように 
아우타비니 키미니 사토라레나이요오니 
만날 때마다 그대가 눈치채지 못하게 


いつもと変（か）わりないように　話（はな）してるつもりで 
이츠모토 카와리나이요오니 하나시테루츠모리데 
평상시와 다름없이 이야기할 생각인데 


余裕（よゆう）もなくて　苦（くる）しくなった僕（ぼく）は　君（きみ）に嘘（うそ）をついてしまう…だけど 
요유우모 나쿠테 쿠루시쿠낫타 보쿠와 키미니 우소오 츠이테시마우… 다케도 
여유도 없어서 괴로워진 저는 당신에게 거짓말을 해버려요… 하지만 


もう少（すこ）し…　もう少（すこ）し…　君（きみ）の心（こころ）に近（ちか）づいたら 
모오 스코시… 모오 스코시… 키미노 코코로니 치카즈이타라 
조금만 더… 조금만 더… 당신의 마음에 다가가면 


もう少（すこ）し…　もう少（すこ）し…　今（いま）　この時（とき）が消（き）えないように 
모오 스코시… 모오 스코시… 이마 코노 토키가 키에나이요오니 
조금만 더… 조금만 더… 지금 이 시간이 사라지지 않도록 


どうか神様（かみさま）　僕（ぼく）に勇気（ゆうき）をください 
도오카 카미사마 보쿠니 유우키오 쿠다사이 
하느님 부디 저에게 용기를 주세요 

(↓↓↓ 손가락 추천 잊지마세요! ↓↓↓)