주걸륜 - 珊瑚海 (산호해, shan hu hai) (Feat. Lala)

제가 가장 좋아하는 C-POP 중 하나인 주걸륜의 산호해, Shan hu hai 입니다
Lala와 함께부른 듀엣곡인데요
동시에 부른 파트가 그냥 화음만 맞춘게 아니라,
가사를 달리해서 표현한 것이 개인적으로 맘에 드는 부분입니다
감상해보시죠^^
 

 주걸륜 - 珊瑚海 (산호해, shan hu hai) (Feat. Lala)

 

海平面遠方開始陰霾
hai ping mian yuan fang kai shi yin mai
수평선 먼곳에서 일어나는 자욱한 구름
悲傷要怎麼平靜純白
bei shang yao zen me ping jing chun bai
어떻게 하면 슬픔을 차분하고 순수하게 할 수 있을까
我的臉上 始終挾帶
wo de lian shang shi zhong xie dai
나의 얼굴에 언제나 감춰져 있는
一抹淺淺的無奈
yi mo qian qian de wu nai
희미한 체념
你用唇語說你要離開(心不在)
ni yong chun yu shuo ni yao li kai(xin bu zai)
너는 헤어지고 싶다고 입으로 얘기해(마음에 없어)
那難過無聲慢了下來
na nan guo wu sheng man le xia lai
그 견딜 수 없는 마음이 소리 없이 천천히 내려오네
洶湧潮水 你聽明白
xiong yong chao shui ni ting ming bai
세차게 이는 조수, 너도 들으면 알거야
不是浪而是淚海
bu shi lang er shi lei hai
이건 파도가 아니라 눈물의 바다라는 걸
轉身離開 分手說不出來(你有話說不出來)
zhuan shen li kai fen shou shuo bu chu lai(ni you hua shuo bu chu lai)
같이 몸을 돌려 떠나자 헤어지자고 말할 수 없어(넌 말을 할 수가 없어)
海鳥跟魚相愛
hai niao gen yu xiang'ai
물새가 물고기도 서로 사랑하는데
只是一場意外
zhi shi yi chang yi wai
단지 한번뿐인 뜻 밖의 사고야
我們的愛 差異一直存在(給的愛 差異一直存在)
wo men de ai cha yi yi zhi cun zai(gei de ai cha yi yi zhi cun zai)
우리 사랑은 계속해서 차이라는게 존재해(바치는 사랑은 차이라는게 존재해)
回不來
hui bu lai
돌아올 수 없어
風中塵埃
feng zhong chen'ai
바람속 먼지가
竟累積成傷害(等待竟累積成傷害)
jing lei ji cheng shang hai(deng dai jing lei ji cheng shang hai)
뜻하지 않게 상처를 쌓게 만들어(뜻하지 않게 상처를 쌓게 만들어 기다리고 있어)
轉身離開 分手說不出來
zhuan shen li kai fen shou shuo bu chu lai
같이 몸을 돌려 떠나자, 헤어지자고 말할 수 없어
蔚藍的珊瑚海
wei lan de shan hu hai
짙푸른 산호해가
錯過瞬間蒼白
cuo guo shun jian cang bai
창백한 순간을 놓쳐
當初彼此 不夠成熟坦白(你我都 不夠成熟坦白)
dang chu bi ci bu gou cheng shu tan bai(ni wo dou bu gou cheng shu tan bai)
처음엔 서로 성숙하고 솔직하기엔 부족했어(너와 나 모두 성숙하고 솔직하기엔 부족했어)
不應該
bu ying gai
그럴 수 없었어
熟情不再
shu qing bu zai
이제 열정은 없고
笑容勉強不來(你的笑容勉強不來)
xiao rong mian qiang bu lai(ni de xiao rong mian qiang bu lai)
웃는 얼굴도 억지로 만들 수 없어(너의 웃는 얼굴도 억지로 만들 수 없어)
愛深埋珊瑚海(愛深埋珊瑚海)
ai shen mai shan hu hai(ai shen mai shan hu hai)
깊은 사랑을 묻고 있는 산호해(깊은 사랑을 묻고 있는 산호해)
毁壞的沙雕如何重來
hui huai de sha diao ru he chong lai
부서진 모래를 어떻게 하면 다시 조각할 수 있을까
有裂痕的愛怎麼重蓋
you lie hen de ai zen me zhong gai
갈라진 사랑은 아무리 해도 돌려놓을 수 없어
只是一切 結束太快
zhi shi yi qie jie shu tai kuai
단지 모든 것이 너무 빠르게 끝났고
你說你無法釋懷
ni shuo ni wu fa shi huai
너는 마음에 둘 수 없다고 했지
貝殼裡隱藏什麼期待(等花兒開)
bei ke li yin cang shen me qi dai(deng hua er kai)
조개껍질 속에 어떤 기대를 숨겨 놓은거야(꽃이 피기를 기다려)
我們也已經無心再猜(我們也已經無心再猜)
wo men ye yi jing wu xin zai cai(wo men ye yi jing wu xin zai cai)
이젠 서로 의심할 마음조차 없어(이젠 서로 의심할 마음조차 없어)
面向海風(面向海風)
mian xiang hai feng(mian xiang hai feng)
해풍을 향한(해풍을 향한)
鹹鹹的愛(鹹鹹的愛)
xian xian de ai(xian xian de ai)
짭짤한 사랑(짭짤한 사랑)
嚐不出 還有未來(嚐不出 還有未來)
chang bu chu hai you wei lai(chang bu chu hai you wei lai)
그곳에 아직 미래가 있다고 생각할 수 없어(그곳에 아직 미래가 있다고 생각할 수 없어)
轉身離開 分手說不出來(你有話說不出來)
zhuan shen li kai fen shou shuo bu chu lai(ni you hua shuo bu chu lai)
같이 몸을 돌려 떠나자 헤어지자고 말할 수 없어(넌 말을 할 수가 없어)
海鳥跟魚相愛
hai niao gen yu xiang'ai
물새가 물고기도 서로 사랑하는데
只是一場意外
zhi shi yi chang yi wai
단지 한번뿐인 뜻밖의 사고야
我們的愛 差異一直存在(給的愛 差異一直存在)
wo men de ai cha yi yi zhi cun zai(gei de ai cha yi yi zhi cun zai)
우리 사랑은 계속해서 차이라는게 존재해(바치는 사랑은 계속해서 차이라는게 존재해)
回不來
hui bu lai
돌아올 수 없어
風中塵埃
feng zhong chen'ai
바람속 먼지가
竟累積成傷害(等待竟累積成傷害)
jing lei ji cheng shang hai(deng dai jing lei ji cheng shang hai)
뜻하지 않게 상처를 쌓게 만들어(뜻하지 않게 상처를 쌓게 만들어 기다리고 있어)
轉身離開 分手說不出來
zhuan shen li kai fen shou shuo bu chu lai
같이 몸을 돌려 떠나자, 헤어지자고 말할 수 없어
蔚藍的珊瑚海
wei lan de shan hu hai
짙푸른 산호해가
錯過瞬間蒼白
cuo guo shun jian cang bai
창백한 순간을 놓쳐
當初彼此 不夠成熟坦白(你我都 不夠成熟坦白)
dang chu bi ci bu gou cheng shu tan bai(ni wo dou bu gou cheng shu tan bai)
처음엔 서로 성숙하고 솔직하기엔 부족했어(너와 나 모두 성숙하고 솔직하기엔 부족했어)
不應該
bu ying gai
그럴 수 없었어
熟情不再
shu qing bu zai
이제 열정은 없고
笑容勉強不來(你的笑容勉強不來)
xiao rong mian qiang bu lai(ni de xiao rong mian qiang bu lai)
웃는 얼굴도 억지로 만들 수 없어(너의 웃는 얼굴도 억지로 만들 수 없어)
愛深埋珊瑚海(愛深埋珊瑚海)
ai shen mai shan hu hai(ai shen mai shan hu hai)
깊은 사랑을 묻고 있는 산호해(깊은 사랑을 묻고 있는 산호해)

(↓↓↓ 손가락 추천 잊지마세요! ↓↓↓)