주걸륜의 2005년 11월 November's Chopin 앨범의 楓 (Feng).
단풍이라는 의미로 Maple이라는 영어 제목도 있습니다
너무 좋아하는 C-POP중 하나이고요
피아노로만 친 것도 있는데, 약간은 다른 버전이군요
들으시고, 많은 분들이 공감했으면 좋겠습니다~
감상하시죠
오리지날 버전
피아노 버전
주걸륜 (周杰伦) - 풍(楓, Maple)
乌云在我们心里刻下一块阴影
wu yun zai wo men xin li ke xia yi kuai yin ying
먹구름은 우리들의 마음에 그늘을 드리우고
我聆听沉寂已久的心情
wo ling ting chen ji yi jiu de xin qing
난 적막해진지 오래된 마음에 귀 기울여 보지만
清晰透明 就像美丽的风景
qing xi tou ming jiu xiang mei li de feng jing
순수함은 아름다운 풍경과 같은데
总在回忆里才看的清
zong zai hui yi li cai kan de qing
늘 추억속에서만 뚜렷히 보여
被伤透的心能不能够继续爱我
bei shang tou de xin neng bu neng ji xu ai wo
상처입은 네 마음은 날 계속 사랑할 수 있을까
我用力牵起没温度的双手
wo yong li qian qi mei wen du de shuang shou
난 힘을 내어 온기없는 두 손을 잡아보려 하지만
过往温柔已经被时间上锁
guo wang wen rou yi jing bei shi jian shang suo
우리 사이의 따스함은 이미 시간의 자물쇠로 채워져
只剩挥散不去的难过
zhi sheng hui san bu qu de nan guo
흩뜨려 버리지 못하는 괴로움만이 남았을 뿐
缓缓飘落的枫叶像思念
huan huan piao luo de feng ye xiang si nian
느릿느릿 날리며 떨어지는 낙엽은 그리움과 같아
我点燃烛火温暖岁末的秋天
wo dian ran zhu huo wen nuan sui mo de qiu tian
난 촛불을 밝혀 끝나가는 가을을 따뜻하게 해보지만
极光掠夺天边
ji guang lüe duo tian bian
오로라는 아득히 먼 곳으로 데려가고
北风掠过想你的容颜
bei feng lüe guo xiang ni de rong yan
북풍은 스쳐지나가며 너의 모습을 그리네
我把爱烧成了落叶
wo ba ai shao cheng le luo ye
내 사랑의 열정은 낙엽이 되어
却换不回熟悉的那张脸
que huan bu hui shu xi de na zhang lian
익숙한 네 얼굴을 돌려놓지 못하고
缓缓飘落的枫叶像思念
huan huan piao luo de feng ye xiang si nian
느릿느릿 날리며 떨어지는 낙엽은 그리움과 같아
为何挽回要赶在冬天来之前
wei he wan hui yao gan zai dong tian lai zhi qian
왜 겨울이 오기 전에 되돌려야 했을까
爱你穿越时间 两行来自秋末的眼泪
ai ni chuan yue shi jian liang hang lai zi qiu mo de yan lei
시간이 지나버린 너에 대한 사랑에 가을의 끝에서 흐르는 두 줄기 눈물
让爱渗透了地面
rang ai shen tou le di mian
사랑이 온 땅에 스며들게 할꺼야
我要的只是你在我身边
wo yao de zhi shi ni zai wo shen bian
내가 바라는 건 단지 네가 내 곁에 있는 것 뿐
被伤透的心能不能够继续爱我
bei shang tou de xin neng bu neng ji xu ai wo
상처입은 네 마음은 날 계속 사랑할 수 있을까
我用力牵起没温度的双手
wo yong li qian qi mei wen du de shuang shou
난 힘을 내어 온기없는 두 손을 잡아보려 하지만
过往温柔已经被时间上锁
guo wang wen rou yi jing bei shi jian shang suo
우리 사이의 따스함은 이미 시간의 자물쇠로 채워져
只剩挥散不去的难过
zhi sheng hui san bu qu de nan guo
흩뜨려 버리지 못하는 괴로움만이 남았을 뿐
在山腰间飘逸的红雨
zai shan yao jian piao yi de hong yu sui zhe
산허리에 흩날리는 붉은 비는
随着北风凋零
bei feng diao ling
북풍에 시들어 버리고
我轻轻摇曳风铃
wo qing qing yao ye feng ling
난 가벼이 흔들리는 풍경이
想 唤醒被遗弃的爱情
xiang huan xing bei yi qi de ai qing
버려진 사랑을 일깨워주길 바래
雪花已铺满了地
xue hua yi pu man le di
눈꽃은 이미 땅을 뒤덮고
深怕窗外枫叶已结成冰
shen pa chuang wai feng ye yi jie cheng bing
깊은 두려움에 창밖의 단풍잎은 벌써 얼어 버렸네
